Lang geleden, in een sterrenstelsel hier ver vandaan...
Het zijn donkere tijden voor de Rebellen.
Na de vernietiging van de Ster des Doods worden zij verdreven...
...en door hun vijand achtervolgd.
Een groep vrijheidsstrijders, aangevoerd door Luke Skywalker...
...heeft nu een geheime basis op de afgelegen ijsplaneet Hoth.
De slechte Darth Vader wil Luke tegen elke prijs vinden.
Hij heeft duizenden robotsondes de ruimte ingezonden...
Echo 7, hier Echo 3.
Han, hoor je me?
Luid en duidelijk. Wat is er?
Ronde volbracht. Geen teken van leven.
Niet genoeg om een kruiser mee te vullen.
Sensors geplaatst. Ik ga terug.
Ik zie je zo.
Er is een meteoor ingeslagen.
Ik ga even kijken.
Rustig.
Wat is er? Ruik je iets?
Wind je maar niet zo op. Ik kom je zo helpen.
Geen teken van leven. Ik heb sensors geplaatst.
Ze nemen alles waar. - Waar is commandant Skywalker?
Achter een meteoor aan.
Met al die meteoren zien we geen ruimteschepen naderen.
Ik moet weg, generaal.
Dat hoor ik niet graag.
Jabba heeft een prijs op mijn hoofd gezet.
Vervelende zaak.
Je bent een goede strijder, Solo. Jammer dat je gaat.
Dank u, generaal.
Dit was het dan, hoogheid.
Ja...
Niet zo sentimenteel. Tot ziens, prinses.
Han...
Ja, hoogheid. - Ik dacht dat je zou blijven.
Ik ben van gedachten veranderd.
We hebben je nodig.
Wij?
Wat heb jij nodig?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Dat zal wel niet. - Wat is er dan?
Je wilt graag dat ik blijf?
Ja, je bent een groot leider.
Niet daarom.
Verbeeld je maar niks. - Waarom volg je me dan?
Bang dat ik zonder kus vertrek?
Ik kus nog liever een Wookiee. - Dat valt wel te regelen.
Je hebt een goeie kus nodig.
Ik zei niet dat de verwarming aan moest...
...alleen dat de kamer van de prinses koud was.
En dat moest ook.
Om haar kleren te drogen.
Ach, zet jezelf uit.
Waarom is dit uit elkaar gehaald? Ik moet weg.
Pardon. - Zet 'm weer in elkaar.
Kan ik u even spreken? - Wat is er?
Prinses Leia probeert u op te roepen.
Ik wil haar niet spreken.
Meester Luke is nog niet terug.
Ze weet niet waar hij is. - Ik ook niet.
Niemand weet waar hij is. - Niemand?
Mag ik even...
Is Skywalker al terug?
Niet gezien. De zuidelijke ingang misschien?
Ga eens kijken. Het wordt al donker.
Mag ik vragen wat er is?
Waarom niet? - Onmogelijke vent.
R2, ga naar de prinses.
Ik vrees dat meester Luke in groot gevaar verkeert.
Hij heeft zich niet gemeld.
Misschien vergeten. - Zijn de sneeuwjagers klaar?
Nee, de kou is 'n probleem.
We nemen de Tauntauns. - Het is te koud.
Voor mijn vriend dus ook.
Uw Tauntaun zal doodvriezen.
Tot ziens in de hel dan.
Kom nou, R2.
We kunnen niks meer doen.
Mijn scharnieren bevriezen al.
Zeg dat nou niet. Meester Luke komt heus wel terug.
Hij redt zich wel.
Dom apparaat. Hij haalt het wel.
Alle patrouilles zijn binnen, maar nog steeds geen...
Geen nieuws van Skywalker of Solo.
R2 vangt geen signalen op...
...maar zijn bereik is erg zwak dus er is hoop.
We kunnen niets meer doen.
Ik moet de deuren sluiten.
Sluit de deuren.
Volgens R2 is de kans op overleving 1 op 725.
Maar R2 maakt ook fouten...
...nu en dan.
Maak je geen zorgen over meester Luke.
Hij is best slim... voor een mens.
Luke...
Ben...?
Ga naar het Dagobah-stelsel.
Daar ga je in de leer bij Yoda...
...de Jedi-meester die mij inwijdde.
Doe me dit niet aan. Zeg eens wat.
Weinig tijd...
Hou vol.
Dagobah-stelsel...
Dit stinkt wel...
...maar het houdt je warm tot ik iets gebouwd heb.
En ik vond ze aan de buitenkant al zo stinken.
Ik zie iets.
Misschien een levensvorm.
Commandant Skywalker, ontvangt u mij?
Hier Rogue 2.
Kapitein Solo, ontvangt u mij?
Commandant Skywalker, ontvangt u mij?
Hier Rogue 2.
Goedemorgen. Leuk dat jullie langskomen.
Echo-basis, hier Rogue 2.
Ik heb ze gevonden.
Fijn dat u weer functioneert.
Dank je, 3PO. - R2 is ook opgelucht.
Hoe voel je je? Je ziet er niet slecht uit.
Je kunt je weer meten met een Gundark.
Dankzij jou. - Voor de tweede keer al.
Het is je gelukt me langer te laten blijven.
Ik niet.
Generaal Rieekan wil alle schepen hier houden...
...tot het energieschild is geactiveerd.
Nee, je wilt zo'n stuk als ik gewoon niet kwijt.
Wat verbeeld jij je wel, laserbrein?
Lach maar, haarbal.
Jij hebt ons niet bij de Zuidgang gezien.
Ze toonde mij haar ware gevoelens.
Jij verwaande, haveloze...
...onnozele lorrenboer.
Wie is er haveloos?
Ik zat dicht bij de waarheid. Ze werd zo nijdig.
Jij weet te weinig van vrouwen.
Kader naar commandopost.
Doe rustig aan.
Neem ons niet kwalijk.
Prinses, er is bezoek.
Een voorwerp in zone 12.
Metaal. - Dus geen monster.
Een van onze jagers? - Nee.
Ik hoor een zwak signaal.
Ik ken zes miljoen communicatievormen.
Dit is geen signaal van de Alliantie. Een code van het Rijk?
Niet echt vriendelijk. Kom, Chewie.
Rogue 10 en 11 naar station 38.
Er is weinig van over. - Wat was het?
Een robot met een zelfvernietigings- mechanisme.
Een sonderobot.
Dan is onze positie bekend.
Evacueren.
We hebben een brokstuk van een sonderobot. Het is tenminste iets.
Duizenden sonderobots zijn op zoek. Ik wil duidelijke bewijzen.
Het duidt op leven.
Dat zegt niets. Als we elk spoor...
Op Hoth is geen menselijk leven.
Iets gevonden?
De Rebellen.
Er zijn vele onbekende koloniën.
Het kunnen smokkelaars... - Het is die planeet.
En Skywalker is bij hen.
Zet koers naar Hoth.
Houd uw mannen gereed.
Admiraal.
Groep 7 en 10 bemannen de jagers.
De vrachtschepen vertrekken zodra ze geladen zijn.
Oké, klaar.
Probeer maar.
Zet af. Zet af.
Het evacueren van T-47's duurt lang.
Begin met de kleinere types.
Wees voorzichtig.
Chewie, pas goed op jezelf.
Er moet iets mee zijn. Probeer de andere kant eens.
Wacht even.
Alles oké?
Wees voorzichtig.
Jij ook.
Uit de hyperruimte komt een vloot ruimtekruisers.
Energieschild op volle sterkte.
We moeten tijd winnen.
Klaarmaken voor de verdediging.
Wat is er? - We naderen het doel.
Er ligt een energieschild om de planeet.
Bombarderen is zinloos.
Ze zijn dus gewaarschuwd.
De admiraal is ze te dicht genaderd.
Hij wilde ze verrassen.
Hij is onhandig en dom.
Klaarmaken voor de grondaanval.
Lord Vader...
...de vloot wordt in gereedheid gebracht om...
U hebt voor het laatst gefaald. Kapitein Piett?
Zet de grondaanval in...
...en laat de vloot de planeet omsingelen.
U voert het bevel, admiraal Piett.
Dank u.
De troepen verzamelen zich eerst.
Vrachtschepen vertrekken direct.
Twee escortejagers per schip.
Het schild blijft maar even open.
Dwaal dus niet af.
Twee jagers tegen een kruiser?
Het ionenkanon houdt vijandelijke schepen uit de buurt.
Als je er doorheen bent...
...begeef je je naar 't verzamelpunt.
Begrepen?
Succes.
Posities innemen.
De generator zal het eerste doelwit zijn.
Open het schild.
Rebellen in aantocht.
Mooi. Onze eerste vangst.
Ionenkanon, opgelet.
Vuur...
Het eerste vrachtschip is vertrokken.
Voelt u zich weer goed?
Als nieuw. En jij?
Ik kan 't hele Rijk aan.
Ik snap wat je bedoelt.
Echo-station 3T8, looptanks gesignaleerd.
Looptanks in het noorden.
We zijn onderweg.
Formatie houden.
Mijn afstandsmeter is kapot.
Rustig.
Aanvalsplan Delta.
Ik val aan.
Ben je er nog?
De bepantsering is te sterk.
Harpoenen en kabels gebruiken.
Richt op de poten.
Let op.
Het afvuurmechanisme weigert.
Ik zet 't reservesysteem aan.
Hou vol, Dack.
Schiet die kabel af.
Ik heb de generatoren bereikt.
Het schild zal zo verdwijnen. U kunt de landing inzetten.
Rogue 3?
Zeg het maar.
Mijn schutter is geraakt. Jij moet schieten.
Ik geefje dekking.
Harpoen activeren. Volg mij.
Ik kom eraan.
Let op.
Harpoen afvuren.
Goed schot.
Nog een keer.
Laat de kabel los.
Kabel los.
Hebbes. - Mooi werk.
Twee transporten tegelijk?
We kunnen niet langer wachten.
We hebben geen keus.
Vertrekken. - Evacueer grondpersoneel.
Deze moet hier en die daar.
R2, pas goed op meester Luke.
En op jezelf.
Grondaanval inzetten.
Richt op de hoofdgenerator.
Alles oké, Rogue 2? - Oké.
Harpoenen klaarmaken.
Ik kom eraan. - Pas op voor het kruisvuur.
Positie 3.
Stabiel.
Blijf laag. Nu.
Ik ben geraakt.
Alles oké? - Wat doe jij nog hier?
De commandopost is geraakt. - Vertrek nou maar.
Ik ga zo. Ik breng je eerst naar je schip.
We moeten weg. Het is onze enige kans.
Bescherm de jagers.
De vijand is in de basis.
Kom op.
Evacueren.
Jullie ook.
Wacht op mij.
Terugtrekken.
Terug...
Afstand tot generators? - 17.28.
Doel. Maximale vuurkracht.
Transport, vertrekken. Ik kan niet bij jullie komen.
Wij nemen de Falcon.
Kom terug.
Wacht op mij. Wacht nou.
Typisch.
Schiet op. Dit wordt een schroothoop.
Wacht.
En nu? - Helpt 't als ik 'm aanduw?
Misschien wel.
Mag ik voorstellen...
Het heeft geen haast.
Dit barrel redt 't nooit.
Je zult versteld staan, schat.
Kom op.
Hopelijk blijft de boel heel.
Ik hoop nog 's mee te maken dat je ernaast zit.
Starten.
Gereedmaken voor vertrek.
Succes, Luke. Ik zie je straks.
Rustig, R2. We gaan al.
Niks aan de hand. Ik verander de koers.
We gaan niet naar de anderen. We gaan naar het Dagobah-stelsel.
Ja, R2?
Ik stuur voorlopig zelf wel.
Ik zag ze. - Wat?
Er komen kruisers op ons af.
Mag ik voorstellen... - Mond dicht.
Afweerscherm aan.
We gaan stunten.
Ontwijken.
Lichtsnelheid. - Maar...
Ze naderen.
O ja? Let op.
Waarop letten?
Foute boel. - Sta mij toe...
...maar de hyperaandrijving voor lichtsnelheid is beschadigd.
We kunnen niet... - Foute boel.
Stuwmotoren.
Energiedempers.
Nee, de hydrosleutels.
Dit wordt heel lastig.
Dat was geen lasertreffer.
Han, kom snel.
Asteroïden.
Chewie, koers 2-7-1. - Wat doe je?
Je gaat er toch niet in?
Dan volgen ze ons zeker niet.
Wil je indruk maken?
De kans om erdoor te komen is 1 op 3720.
Dat wil ik niet weten.
Je wilde me toch zien afgaan?
Nu niet meer.
We worden vermorzeld.
Zou kunnen. - Vermorzeld?
We gaan eropaf.
Dit is zelfmoord.
Daarheen.
Waar?
Een goed plekje.
Waar gaan we naartoe?
Ik hoop dat je weet wat je doet.
Ik ook.